Ao construir seu site, é importante alterar os textos pré-definidos e incluir informações que façam sentido para o seu negócio. Recomendamos que você navegue pelas páginas do seu site, simule a experiência dos usuários e faça os ajustes de texto. Isto pode ser feito pelos caminhos abaixo:

Tradução diretamente nas telas

Se o seu usuário tiver permissão de traduções, é possível navegar pelas páginas do site e alterar direto por lá. Para isso, é só clicar para traduzir e clicar na palavra enquanto pressiona a tecla [Ctrl] do seu teclado. Você pode fazer as traduções nos idiomas ativos do seu sistema, e as alterações são atualizadas na mesma hora.

Tradução pelo menu interno

Alguns termos podem não estar disponíveis para tradução direta pela tela. Neste caso, você pode alterar pelo painel administrativo do sistema. Acesse o menu [Gerenciar Sites & Templates > Traduções > Página Web] e procure o termo no campo [Filtrar registros].

É fundamental que você marque a opção "Quero manter isso mesmo após Stays atualizar outras traduções do site", pois ela garante que seu trabalho não seja perdido durante as atualizações periódicas de traduções do sistema.

Também existem termos que são gerenciados por blocos de configuração separados, no painel de edição de templates. Estas edições são mais avançadas - se encontrar dificuldades, entre em contato com nosso suporte pelo e-mail sac@stays.net.